[10952]

Terug naar lijst

[10952]

Code

(160)03-06

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hartog, den

Voornaam

Leentje

Patronym

Lea d.v. Beile (matr)

Familienaam

den Hartog

Partner

Abraham den Hartog

Ouders

Elias den Hartog & Elisabeth den Hartog

Geboortedatum

18-03-1870

Geboortedatum Hebr

15 Adar II 5630

Geboorteplaats

Hendrik-Ido-Ambacht

Overlijdensdatum

01-05-1939

Overlijdensdatum Hebr

12 Iyar 5699

Overlijdensplaats

Oostendam (Gem. Ridderkerk)

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
LEENTJE DEN HARTOG-
DEN HARTOG
OVERL. TE OOSTENDAM
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAREN
12 IEJAR // 1 MEI 5699

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל אשה חשובה עטרת בניה

א"מ לאה אשת כ' אפרים דען הארטוך

הנ"מ בילא

הלכה לעולמה י"ב אייר ת'ר'צ'ט' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

השם העברי של אביה לא מצוין בטקסט

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een flinke ,belangrijke vrouw, de kroon van haar kinderen,

een vrouw mevrouw Lea, vrouw van de ge'eerde Efraim den Hartog,

die werd geboren uit Beile.

zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 12 Iyar 5699.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De Hebreeuwse tekst geeft de Hebreeuwse naam van haar vader niet aan.

Overleden: maandag 12 Iyar 5699 = 1 mei 1939.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #34 Hendrik-Ido-Ambacht 18-03-1870

Uur van geboorte 's nachts om 1 uur

(scan 35 uit 197)

[Bron : -Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #45 Ridderkerk 01-05-1939

Uur van overlijden voormiddag twee uur

(scan 242 uit 367)

Onderzoek 2

Leentje den Hartog is dochter van Elias den Hartog, begraven Rotterdam (156) j 06-09 en Elisabeth den Hartog, begraven Dordrecht, (160)15-13.

Leentje is de echtgenote van Abraham den Hartog, geboren 13-12-1867 (akte 54) in Heerjansdam en vermoord 13-3-1943 in Sobibor.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Abraham den Hartog
Geboorteplaats:Heerjansdam
Leeftijd:25
Vader bruidegom:Simon den Hartog
Moeder bruidegom:Stijntje den Hartog
Bruid:Leentje den Hartog
Geboorteplaats:Hendrik-Ido-Ambacht
Leeftijd:23
Vader bruid:Elias den Hartog
Moeder bruid:Elisabeth den Hartog
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 12 april 1893
Gebeurtenisplaats:Hendrik-Ido-Ambacht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:6
Registratiedatum:12 april 1893
Akteplaats:Hendrik-Ido-Ambacht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Hendrik-Ido-Ambacht.

1.Anna, geb.27-2-1893 en begraven Rotterdam (156) i 05-04.

2.Elisabeth, geb.5-11-1897 en vermoord 6-3-1944 Auschwitz

3.Simon, geb.30-1-1901 en vermoord 23-7-1943 in Sobibor.

4.Stijntje, geb.10-3-1903 en vermoord 19-2-1943 in Sobibor.

5.Rozetta, geb. 23-12-1906 en vermoord 13-3-1943 in Sobibor.

6.Sara Betrina, geb.31-3-1909 en vermoord 13-3-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2024/09/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch