[10936]

Terug naar lijst

[10936]

Code

(160)02-11

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Stodel

Voornaam

Jehoedah Eliazer

Patronym

Yehuda Eliezer z.v. Nathan ha-Levi

Ouders

Nathan Stodel & Elizabeth van de Kar

Geboortedatum

02-08-1949

Geboortedatum Hebr

7 Av 5709

Geboorteplaats

Sliedrecht

Overlijdensdatum

22-05-1957

Overlijdensdatum Hebr

21 Iyar 5717

Overlijdensplaats

Sliedrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE JONGEN
JEHOEDAH ELIAZAR
STODEL
GEB. 7 AB 5709 // 2 AUGUSTUS 1949
OVERL. 21 IJAR 5717 // 22 MEI 1957

Grafsteen tekst Hebr

כן יברך אותנו כלנו יחד

בברכה שלמה ונאמר אמן

פ"נ

הנער יהודה אליעזר

בן ר' נתן הלוי שטאדעל

ושם אמו בילא

ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Zo zegene Hij ons allen samen met een volledige zegen. En laten wij zeggen: “Amen”. (1)

Hier rust

de jongeman Jehoeda Eli’ezer,

zoon van de heer Nathan Ha-Levi Stodel

en de naam van zijn moeder was Beile.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Uit de Birkath ha-Mazon (de zegening over het voedsel, volgens de Sefardische traditie).

Geboren: dinsdag 7 Av 5709 = 2 augustus 1949.

Overleden: woensdag 21 Iyar 5717 = 22 mei 1957.

Onderzoek 1

[Bron:-Geni - pagina Jehoedah Eliazer Stodel]

https://www.geni.com/people/Jehoedah-Eliazer-Stodel/6000000034456498364?through=6000000034391922638

Geboorte en overlijden:-

Geboorte:-
Sliedrecht, 02-08-1949
Overlijden:-
Sliedrecht, 22-05-1957

Uur van geboorte en overlijden kon niet worden vastgesteld.

Onderzoek 2

Jehoedah E.Stodel is de zoon van Nathan Levie Stodel, geb.15-11-1911 en 19-2-1999 in Amsterdam overleden. Deze Nathan Levie Stodel trouwde 8-2-1939 in Amsterdam met Elisabeth (Betty) van der Kar, geb.18-4-1912 en overleden 10-10-1989 in Amsterdam. Zij is begraven Muiderberg.

(Bron:- Ron van der Horst uit de USA, lid 620 van de NKvJG.)

Laatst bijgewerkt

2024/08/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch