[10929]

Terug naar lijst

[10929]

Code

(160)02-04

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Huiden, van

Voornaam

Isidor (Isidore)

Patronym

Yitschak z.v. Moshe

Partner

Cornelia Cohen

Ouders

Mozes van Huiden & Johanna van der Heijden

Geboortedatum

08-04-1885

Geboortedatum Hebr

23 Nissan 5645(zie opm.)

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

01-03-1952

Overlijdensdatum Hebr

5 Adar 5712 (zie opm)

Overlijdensplaats

Kopenhagen

Begraafplaats

Dordrecht

Begraafdatum

05-03-1952//8 Adar 5712

Grafsteen tekst

HIER RUST

ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT,

VADER, BEHUWD -en GROOTVADER

ISIDORE VAN HUIDEN

GEB. 8 APRIL 1885

TE WINSCHOTEN

OVERL. 1 MAART 1952

TE KOPENHAGEN 5 ADAR 5712

HIJ RUSTE IN VREDE

Commentaar op tekst

De officiele spelling van zijn naam op de geboorteakte is Isidor en niet Isidore.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

יצחק בן משה פן הוידן

עלה למרום מוצאי ש"ק פ תרומה

ה אדר תשי"ב

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Yitschak zoon van Moshe van Huiden

JHij ging op naar Den Hoge na de uitgang de de Heilige Shabbath (zaterdagavond) parashat Teroema

5 Adar 5712

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Voor een uitgebreide uitleg en behandeling van Parashat Teroema-Zie:-

https://en.wikipedia.org/wiki/Terumah_(parashah) (in het Engels)

Onderzoek 1

[Bron:-AlleGroningers]

Geboorte:-

Geboorteakte #Winschoten 10-04-1885

Uur van geboorte om acht uur namiddag op 08-04-1885.

(voor de vaststelling van de Hebr. geboortedatum is er van uitgegaan, dat het uur van geboorte in dit jaargetijde voor zonsondergang was.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #229 Dorecht 04-04-1952

Registratie van uittreksel uit het register van overlijden van Kopenhagen, Denemarken, waaruit blijkt dat aldaar is overleden Isidor van Huiden op 01-03-1852 om een-en twintig uren en dertig minuten.....etc.

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag ingaat, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag 5 Adar 5712

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (160)02-05

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Isodoor van Huiden
Geboorteplaats:Winschoten
Leeftijd:25
Vader bruidegom:Mozes van Huiden
Moeder bruidegom:Johanna van der Heijden
Bruid:Cornelia Cohen
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:25
Vader bruid:Jozua Cohen
Moeder bruid:Rachel Hemelraad
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 17 augustus 1910
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:241
Registratiedatum:17 augustus 1910
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Laatst bijgewerkt

2024/08/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch