[1028]

Terug naar lijst

[1028]

Code

(300)1-14

Foto voorzijde

Achternaam

Reis, van der

Voornaam

Samuel

Patronym

Sjlomo zn. v. Samuel

Familienaam

van der Reis

Ouders

Salomon Philippus v.d. Reis & Johanna de Vrede

Geboortedatum

07-04-1849

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

05-04-1877

Overlijdensdatum Hebr

22 Nissan 5637

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Moesstraat)

Grafsteen tekst

SAMUEL
VAN DER REIS
overl. 5 April
5637.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

'כ' שמואל בר כ

שלמה פאן דער רייס

'נפטר ביום ה

אחרן של פסח

תרל"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ge-eerde Sjemoe-eel, zoon van de ge-eerde
Sjlomo van der Reis.
Hij is overleden op donderdag,
de laatste dag van Pesach (1)
5637
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 22 Niesan.
Overleden: donderdag 22 Niesan 5637 = 5 april 1877.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 348
Aangiftedatum: 06-04-1877
Overledene Samuel van der Reis
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 05-04-1877
Leeftijd: 27
Overlijdensplaats: Groningen
Vader Salomon van der Reis
Moeder Johanna de Vrede
Partner ongehuwde zoon
Nadere informatie geboortepl: Groningen; beroep overl.: koopman; beroep vader: koopman

zoon van (300)2-182, broer van (300)1-68

Laatst bijgewerkt

2018/02/05

Laatst bijgewerkt door

moshe_m