Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[1027]

(300)1-13
Velde, van der
Carolina
Kindele
van der Zijl
Jacob Comprechts van der Zijl
Pinias Abraham van der Velde & Rebekka Izaaks Smit
13-01-1817
Appingedam
28-10-1876
10 Marchesjvan 5637
Kantens
Groningen (Moesstraat)
30-10-1876
Carolina van der Zijl-van der Velde
overl. 28 Oct. 5637.
פ"ט
אשת חיל מרת קינדלא
אלמנת כ' יעקב פאן דער זיל
הלכה לעולמה ביום ש"ק
יוד מרחשון ונקברה
בשם טוב יום ב' י"ב בו
בשנת ת'ר'ל'ז'
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier rust
een sterke vrouw, mevrouw Kindele,
weduwe van de ge-eerde Ja'akov van der Ziel.
Zij is naar haar eeuwigheid gegaan op de dag van de heilige sabbat
tien Marchesjwan en werd begraven
in goede naam op maandag 12 in die maand
in het jaar 5637
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zaterdag 10 Chesjwan 5637 = 28 oktober 1876.
Begraven: maandag 12 Chesjwan 5637 = 30 oktober 1876.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Appingedam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 10
Datum: 03-10-1832 
Bruidegom Jacob Comprechts van der Zijl
Geboorteplaats: Appingedam 
Bruid Carolina Pinias van der Velde
Geboortedatum: 13-01-1817
Geboorteplaats: Appingedam 
Vader bruidegom Comprecht Jacobs van der Zijl 
Moeder bruidegom Maria Levie 
Vader bruid Pinias Abrahams van der Velde 
Moeder bruid Rebekka Izaaks Smit 
Nadere informatie  geboortedatum bruidegom: 00 10 1800; beroep bruidegom: borstelmaker; beroep vader bruid: vleeschhouwer; bruidegom 31 jaar; bruid 15 jaar 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Kantens
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 49
Aangiftedatum: 28-10-1876 
Overledene Carolina van der Velde
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 28-10-1876
Leeftijd: 59
Overlijdensplaats: Kantens 
Vader Pineus van der Velde 
Moeder Rebecca Schmidt 
Partner Jacob van der Zijl
Relatie: weduwe 
Nadere informatie  wonende te Amsterdam; geboortepl: Appingedam 

moeder Rebecca Smit is overleden te Groningen op 9 Jan 1866, 78 jr.oud, geb. te Martenshoek, Slochteren, dochter van Izak Smit, echtg. van Pinnas v.d.Velde
2018/02/14
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief