[10231]

Terug naar lijst

[10231]

Code

(147)1-01-22

Foto voorzijde

Achternaam

Frank

Voornaam

Isaak

Patronym

Jitschak z.v. Jehuda

Partner

Partner 2:Maria van Esso, Partner 1:Frederika van Esso

Ouders

Levie Frank & Anna Klein

Geboortedatum

26-11-1864

Geboorteplaats

Hilversum

Overlijdensdatum

18-05-1938

Overlijdensdatum Hebr

17 ijar 5698

Overlijdensplaats

Hilversum

Begraafplaats

Hilversum

Grafsteen tekst

Hier rust
ISAAK FRANK
overleden 17 ijar 5698 // 18 mei 1938
in den ouderdom van 73 jaar
H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' יצחק בן ר' יהודא פראנק
הנ"מ חנה
מת י"ז אייר תרח"ץ (1) לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

(1) מסיבה ברורה החלפת האותיות תרח"ץ ולא תרצ"ח

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de heer Jitschak zoon van de heer Jehuda Frank
die geboren is uit Channa
hij stierf op 17 ijar 5698 (1)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) de Hebr. letters van het jaartal zijn omgedraaid, omdat er in de juiste volgorde zou staan het woord "zult moorden"
(vgl. Ex 20:12 U zult niet moorden)

Onderzoek 1

Huwelijk 2 te Meppel: 09-04-1900

Huwelijk 1 te Meppel: 10-09-1892

Frederika en Maria zijn zusters.

Laatst bijgewerkt

2015/06/20

Laatst bijgewerkt door

straten_m