[10067]

Terug naar lijst

[10067]

Code

(146)091

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Mariaantje

Patronym

Miriam d.v. (niet vermeld)

Familienaam

Deen

Partner

Mozes Hartog Deen

Ouders

Levie Mozes Polak en Fijtje Isaac Bremer

Geboortedatum

02-07-1818

Geboortedatum Hebr

28 Sivan 5578

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

27-03-1846

Overlijdensdatum Hebr

29 adar 5606

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Begraafdatum

29-03-1846, 2 niesan 5606

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ותמת שם מרים (1)
פ"ט
אשה הגונה
מ' מרים אשת משה
רעהן נפטרת עש"ק

כ"ט אדר ונקברת
יום א' ב' ניסן תר"ו לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה

Commentaar op Hebr.

1) במדבר כ, א

Vertaling Hebr. tekst

Toen stierf daar Miriam (1)
Hier rust
een fatsoenlijke vrouw
mevrouw Miriam vrouw van Moshe
Reen zij overleed op de dag voor de heilige Shabbar
29 adar en werd begraven
op zondag 2 niesan 5606

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

1) Numeri 20:1

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB