[10061]

Terug naar lijst

Code

(146)085

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Cohen Kat

Voornaam

Kaatje Salomon

Patronym

Veucha d.v. (niet vermeld)

Familienaam

Berlijn

Partner

Barend Elias Berlijn

Ouders

Salomon Joseph Cohen Kat en Heina Mozes Cohen Kat

Geboortedatum

Omstreeks 1802

Geboorteplaats

Edam

Overlijdensdatum

01-01-1854

Overlijdensdatum Hebr

30 kislev 5614

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה
ויקרה חייכה
אשת כ"ה בער
בערלין נפטרת
יום א' ר"ח טבת
תרי"ד לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke
en dierbare vrouw Chaiga
vrouw van de geeerde Behr Berlijn
zij overleed op de 1^e dag van het Nieuwemaansfeest
van Tevet 5614

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

1e dag Rosh Chodesh tevet (=30 Kislev) 5614 viel op 31-12-1853

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB

Terug naar lijst