[10060]

Terug naar lijst

[10060]

Code

(146)084

Foto voorzijde

Achternaam

Buuren, van

Voornaam

David Samuel

Patronym

david z.v. Shemuel

Ouders

Samuel van Buuren en Vrouwtje Gerrit Trompetter

Geboortedatum

Omstreeks 1812

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

08-02-1827

Overlijdensdatum Hebr

12 shevat 5587

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst Hebr

דבקה לפער גופו
ונשמתו עלתה לקונו
דרור נקרא לו
דוד ב"כ שמואל
נפטר י"א שבט
תקפ"ז

ת.נ.צ.ב.ה

Commentaar op Hebr.

שלוש שורות הראשונות לשם דוד

Vertaling Hebr. tekst

Zijn lichaam is aan het stof verbonden
en zijn ziel steeg op naar zijn bezitter
vrijheid zullen we hem noemen
David zoon avn de geeerde Shemuel
hij overleed 11 shevat 5587
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De Hebreeuwse beginletters van de regels 1-3 d v d vormen de naam David

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB