[10050]

Terug naar lijst

[10050]

Code

(146)075

Foto voorzijde

Achternaam

Leon

Voornaam

Leendert Hartog

Patronym

Ja'acov Eliezer z.v. Tswi

Partner

Bruijntje Mozes Goldschmidt

Ouders

Hartog Bnjamin, moeder niet bekend

Geboortedatum

Omstreeks 1757

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

07-01-1835

Overlijdensdatum Hebr

7 tevet 5595

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Begraafdatum

09-01-1835, 8 tevet 5595

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

åַéּ ֹאîֶר àֱל ֹäִים àֶל éַòֲק ֹב קåּם òֲìֵה áֵית àֵל (1)

פ"נ
איש ישר הולך תמים הי' במעשיו
הלך בדרך אבותיו
כ' יעקב אליעזר ב"כ
צבי לעאן
נפטר בשם טוב ליל ה' זין טבת
ונקבר עש"ק ח' בו
תקצ"ה לפ"ק

ת.נ.צ.ב.ה

ת.נ.צ.ב.

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית לה,א

Vertaling Hebr. tekst

God zei tegen Jakob, maak u op, trek op naar Beth-El (1)

Hier rust
een rechtschapen man volmaakt was hij in zijn daden
hij ging op de weg van zijn voorouders
de geeerde Ja’acov Eliezer zoon van de geeerde
Tswi Leon
overleden in goede naam aan de vooravond van donderdag 7 tevet
en werd begraven op de dag voor de heilige Shabbat de 8^e daarvan
1835
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 35:1

7 tevet 5595 was op woensdagavond/donderdag 7/8 januari 1835

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB