[10049]

Terug naar lijst

[10049]

Code

(146)074

Foto voorzijde

Achternaam

Omme

Voornaam

Mietje

Patronym

Minki vrouw van Moses Keijzer (of anders gespeld)

Familienaam

Keijzer

Partner

Moses Keijzer

Ouders

Hijman Omme en Judith Abrahams

Geboortedatum

Omstreeks 1764

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

30-04-1824

Overlijdensdatum Hebr

2 Iyyar 5584

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

טוב שם משמן טוב (1)
פ"ט
אשת חיל עטרת בעלה
מ' מינקי אשת המנוח
כ"ה מאזוס קיזר זצ"ל
מחברת הקודש בחייהם
ובמותם לא נפרדו
===

Commentaar op Hebr.

המשך שקוע באדמה===

Vertaling Hebr. tekst

Een goede naam is beter dan goede olie (1)

Hier rust
een flinke vrouw de kroon van haar man
mevrouw Minki vrouw van wijlen de
geeerde heer Moses Keijzer, het aandenken aan een rechtvaardige zij tot zegen
van het heilige genootschap “In hun leven
in in hun dood werden zij niet gescheiden”(2)
========

Commentaar op vertaling

==== verdere tekst verzonken in de grond
(1) Spreuken 7:1
(2) naar 2 Samuel 1:23

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB