[10047]

Terug naar lijst

[10047]

Code

(146)072

Foto voorzijde

Achternaam

onbekend

Voornaam

Patronym

Chanoch z.v. Aron Moshe

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

åַיÌִúְäַלÌֵêְ çֲנו ֹêְ àֶת äָàֱל ֹקים (1)

נח
על אנקת
איש ישר צעיר לימים

עזר לדל היה והעלה על במה
אך איננו כי לקח אתו אלקים
אל עולם הנמול במעלת קדשים
כ' חנוך מעלא בן כ' אהרן
משה ?עמדי? ז"ל נפטר יום
=========

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית ה כב, כד

Vertaling Hebr. tekst

Chanoch ging met God (1)

Zucht
over het kreunen
van een rechtschapen man jong van dagen
hij hielp de arme en zette op een voetstuk
maar hij is niet meer want God heeft hem genomen
naar de wereld van beloning op heilige hoogten
de geeerde Chanoch ??? zoon van de geeerde Aharon
Moshe Emde? zaliger nagedachtenis hij overleed op de dag
==verder onleesbaar in de aarde verzakt ==

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 5:22 en 24

Laatst bijgewerkt

2020/10/11

Laatst bijgewerkt door

barend_e