[10029]

Terug naar lijst

[10029]

Code

(146)054

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Heiman

Patronym

Chaim z.v. David

Partner

Rozetje Philip Bosman

Ouders

David Zacharias Polak & Aaltje Markus Turkema

Geboortedatum

20-11-1838

Geboortedatum Hebr

25 Adar, 5598

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

6 mei 1920

Overlijdensdatum Hebr

18 ijar 5680

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
חיים בן דוד פאלאק
נפטר בש"ט
ח"י אייר תר"פ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Chaim zoon van David Polak
hij overleed in goede grijsheid
18 ijar 5680

Commentaar op vertaling

(1) Gen, 25:8 of
(2) in goede naam
De afkoring in het Hebr. kan beide betekenissen aangeven. Gen onderzoek zal moeten aangeven of hij overleed op oude (betekenis 1) of jonge (betekenis 2) leeftijd

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB