[10025]

Terug naar lijst

[10025]

Code

(146)050

Foto voorzijde

Achternaam

Leon

Voornaam

David Hartog

Patronym

David z.v. Zvi

Partner

Claartje Jochem de Vries

Ouders

Hartog Benedictus Leon & Grietje Hijmans

Geboortedatum

Omstreeks 1759

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

06-12-1837

Overlijdensdatum Hebr

8 kislev 5598

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

וישכב דוד עם אבתיו (1)
פ"נ
איש צדיק תמים
זקן ושבע ימים
ה"ה כ' דוד בן כ"ה
צבי ז"ל לעאן נפטר
בשם טוב ח כסלו
תקצ"ח

ת.נ.צ.ב.ה

Commentaar op Hebr.

(1) מלכים א- ב,י

Vertaling Hebr. tekst

Toen legde David zich te ruste bij zijn voorouders (1)
Hier rust
een rechtvaardige en ingetogen man
oud en der dagen zat
dat is de heer de geeerde David zoon van de geeerde heer
Zvi zijn nagedachtenis zij tot zegen Leon, hij overleed
in goede naam op 5 kislev 5598

Commentaar op vertaling

(1) 1 Koningen 2:10

Onderzoek 1

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

albertB