[64657]

Terug naar lijst

[64657]

Code

(500)a-11203

Foto voorzijde

Voornaam

Batja

Patronym

Jokele

Familienaam

Rofe

Partner

David Jacob Rofe

Ouders

Jokele & ?

Overlijdensdatum

01-09-1805

Overlijdensdatum Hebr

7 Eloel 5565

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-09-1805

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה׳ היא תתהלל

פ׳׳ט

האשה חשובה ויקרה

מרת בתי בת כ׳׳ה יוקלה

ז׳׳ל אשת כ׳׳ה דוד בן כ׳׳ה

יאקב רופא ז׳׳ל נפטרת

ביום א׳ ונקברתר למחרתו

ביום ב׳ ח אלול

בשנת תקס׳׳ה לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

"een vrouw met ontzag voor de Eeuwige moet worden geprezen"

Hier is geborgen

de achtenswaardige en dierbare vrouw

mevrouw Batja dochter van de geachte heer Jokele

z''l vrouw van de geachte heer David zoon van de geachte heer

Jokev Rofe z''l overleden

op zondag en begraven de volgende dag

op maandag 8 Eloel

in het jaar 5565

T'N'Ts'B'H'

Commentaar op vertaling

De kroontekst is ontleend aan Misjlee/Spreuken 31:30.

Onderzoek 1

Genealogisch beperkt gedocumenteerd:

https://www.geni.com/people/Batsheba-Meyer/6000000013463130611?through

Laatst bijgewerkt

2024/02/10

Laatst bijgewerkt door

Chkis