[63137]

Terug naar lijst

Code

(500)a-04474

Foto voorzijde

Voornaam

Isaac/Eizek

Patronym

Jacob David

Ouders

Jacob David uit Volodymir

Overlijdensdatum

13-07-1723

Overlijdensdatum Hebr

11 Tamoez 5483

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst Hebr

פה

נטמן ונקבר איש ישר אשר

עסק כל ימיו במשא ומתן ביושר

ובאמונה ה׳׳ה הנעלה כמר

יצחק אייזק בן כמר יעקב דוד

מק׳׳ק לאדמר נפטר ונקבר ביו׳

ד׳ י׳׳א תמוז תפ׳׳ג לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier

ligt verborgen en begraven een rechtschapen man,

die al zijn levensdagen in wandel en handel oprechtheid

en betrouwbaarheid betrachtte, de waarde heer

Jitschak Eizek zoon van Jacob David

van de Joodse gemeente te Volodymir, overleden en begraven op

woensdag 11 Tamoez 5483

T'N'Ts'B'H'

Laatst bijgewerkt

2022/08/13

Laatst bijgewerkt door

Chkis