[60897]

Terug naar lijst

[60897]

Code

(500)a-x17-02-10

Foto voorzijde

Achternaam

Voorzanger

Voornaam

Rachel

Patronym

Rachel dr. v. Perale Levie

Familienaam

Dusseldorp

Partner

Moses Hartog Dusseldorp

Ouders

Barend Jacob Voorzanger & Lea Hartog Koppel

Geboortedatum

~1770

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-02-1817

Overlijdensdatum Hebr

22 She"vat 5577

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

10 februari 1817

Grafsteen tekst Hebr

רחל מבכה על בניה

פ"ט

אשה חשובה

מרת רחל בת כ"ה פערלי

אשת

כ' משה דיססעלדארף

נפטרה מש"ק ונקברה ביום ב' כ"ד שבט

שנת תקע"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Rachel beweent haar zonen

hier is geborgen

een vooraanstaande vrouw

mevrouw Rachel dochter van rabbi Perale

echtgenote van Moshe Dusseldorp

overleden op de uitgaande Sjabbat en begraven op Maandag 24 Sjewat

van het jaar 5577

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

trouwen op 8 Dec 1797, dtb 643/205: Moses Hartog Dusseldorp, 25 jr, in Rapenb.str, geads. met vader Hartog Liepman Dusseldorp, en Rachel Barend Levij, 27 jr, in Battavierstr, geads. met vader Barend Jacob Levij.

chuppa op 12 Teveth 5558: Moshe ben khr"r Hirsch Dusseldorp en Rachel, begeleid door vader Perale ben k"h Levie Chazan.

vader bruid ook genaamd Perale ben Jacob Sjats-Segal

Onderzoek 2

Kinderen van Rachel Barend Voorzanger en Moses Hartog Dusseldorp zijn:

Liepman Mozes Dusseldorp ~1799 Amsterdam

Jacob Moses Dusseldorp ~1801 Amsterdam

Rebecca Mozes Dusseldorp ~1806 Amsterdam

Eliazer Mozes Dusseldorp ~1811 Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2023/02/01

Laatst bijgewerkt door

moshe_m