[60895]

Terug naar lijst

[60895]

Code

(500)a-x16-08-25

Foto voorzijde

Achternaam

Jonas/Polak

Voornaam

Hanna

Patronym

Channa dr. v. Hirts

Familienaam

1) Samuels/Schneider, 2) Rood/Root

Partner

(1) Salomon Samuels, (2) Marcus Moses Rood

Ouders

Hartog Jonas & Vrouwtje Levie

Geboortedatum

~1752

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-08-1816

Overlijdensdatum Hebr

30 Av 5576

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25 augustus 1816

Grafsteen tekst Hebr

ה"ה האשה החשובה

מרת חנה בת כ"ה הירץ פאלק

אשת כ"ה מרדכי שוחט דמתא

הלכה לעולמה ביו' ש"ק א' דר"ח

ונקברת למחרתו ר"ח אלול

תקע"ו לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

alleen 2de gedeelte van tekst op steen ontcijferbaar

Vertaling Hebr. tekst

dit is de vooraanstaande vrouw

mevrouw Channa dochter van rabbi Hirts Polak

echtgenote van rabbi Mordechai, slachter dezer stad

zij ging naar haar eeuwige wereld op de dag van de heilige Sjabbat, de eerste dag van het nieuwemaansfeest van Eloel

en werd begraven de volgende dag 1 Eloel5576

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

overlijden op 24 Aug 1816: Hanna Hartog Jonas, 64 jr.oud, op Joodenbreestr, geboren te Amsterdam, laatst gehuwd met Marcus Moses Rood, dochter van Hartog Jonas & Vrouwtje Levie.

haar ouders: Hartog/Hirts Jonas Polak/Bruinvels en Vrouwtje/Fraadche Levie/Liepman.

Hanna Hartog Jonas is op 09-10-1789 (dtb 757/523, of 258/523) in Amsterdam in ondertrouw gegaan met Marcus Moses Rood.

De bruidegom 40 jr.oud, op de joodenbreestr, met consent van zijn vader, de bruid is weduwe van Salomon Samuels. De bruidegom tekent in het hebreeuws: hakatan Mordechai ben Moshe Root.

Marcus Mozes Root werd op 9 Sjewat 5556 (1796) benoemd tot ritueel slachter der gemeente.

haar eerdere trouwen was op 16 Sep 1774, dtb 748/74: Salomon Samuels, 25 jr, op Breestr, met moeder Vrouwtje Jacobs en Hanna Hartogs, 23 jr, met vader Hartog Jonas. De bruidegom tekent in hebreeuws: Zalman ben Zanwil.

Salomon/Zalman Samuel/Zanwil Schneider, 1749 - 3 Mei 1780 op Muiderberg.

Laatst bijgewerkt

2023/01/31

Laatst bijgewerkt door

moshe_m