[25360]

Terug naar lijst

[25360]

Code

(500)b16-060

Foto voorzijde

Achternaam

Klatser

Voornaam

Jacob

Patronym

Jesaia

Partner

Roosje Aron (Ouderkerk)

Ouders

Jesaias Philip Klatser (Schoelapper) & Simmetje Abraham Cohen

Geboortedatum

ca 1786

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-04-1839 (zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

24 Nissan 5599

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

10-04-1839

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

איש נהנה מיגע כפו

יעקב בן ישעי קלאטשר

ושם אמו גימא

מת יום ב' כ"ד ניסן

ויקבר יום ד' כ"ו בו

שנת תקצ"ט לפ"ק

תנצבה

הוקם מחדש ע"י בניו תרכ"ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

een man die genoot van zijn handenarbeid ]

Jacob zoon van Jesjaje Klatser

en zijn moeder's naam was Gime

overleden Maandag 24 Nissan

en begraven Woensdag de 26e daarvan

in het jaar 5599

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Volgens zijn overlijdings acte is hij Zondag 7 April (niet Maandag 8) om 16.00 gestorven

Onderzoek 2

Broer van (500)b15-013

Laatst bijgewerkt

2019/03/19

Laatst bijgewerkt door

nahum_a